english
Umowa między ziemstwem chełmsko-bełskim a kahałem w Tyszowcach w sprawie pogłównego i sum wyderkafowych
Ajzyk Józefowicz Żyd bełski, marszałek ziemstwa chełmsko-bełskiego i Nochim Szmujłowicz z Tyszowców, Wolf Mendlowicz z Narola starsi ziemscy bełscy oraz Zelik Erszkowicz z Chełma, Herszek Abramowicz z Lubomla, Marek Doktorowicz z Hrubieszowa, starsi ziemscy chełmscy zawierają umowę ze starszymi kahału w Tyszowcach Berkiem Ickowiczem, Lejzorem Szmujłowiczem, na mocy której starsi ziemscy chełmsko-bełscy oświadczyli, że nie będą już za starszych tyszowieckich wypłacać rocznej prowizji od głównej sumy wyderkafowej (którą wypłacać powinien kahał w Tyszowcach), a w zamian starsi ziemscy uwalniają kahał w Tyszowcach od obowiązku odprowadzania podatku pogłównego żydowskiego i realizacji zaległych asygnacji skarbowych. Ponadto kahał tyszowiecki zobowiązany został spłacić zaciągniętą przez ziemstwo sumę wyderkafową 500 złp brygidkom sokalskim i prowizję roczną 100 złp [od wyderkafu zabezpieczonego na dobrach Dzierążnia] p. [Annie] Węgleńskiej miecznikowej buskiej, a także zaspokoić roszczenia starosty wieluńskiego [Wojciech Męciński]. Umowę zawarto ze względu na 1) konieczność zapłaty sum dłużnych wierzycielom opiewających na 6.000 złp (dla brygidek z Sokala 540 złp, [Bogumiłowi] Pawłowskiemu towarzyszowi chorągwi pancernej wojewody bełskiego [Antoni Michał Potocki] w związku z asygnacją podskarbiego wielkiego koronnego [Karol Odrowąż Sedlnicki] i dekretem trybunału radomskiego 1800 złp, Świdzińskiemu towarzyszowi buławy polnej koronnej [Jan Klemens Branicki] 2377 złp, p. Rączce 300 złp, p. Janiszewskiemu 270 złp, p. Łepkowskiemu 90 złp, p. [Franciszkowi Salezemu] Potockiemu krajczemu koronnemu prowizji za 2 lata od sumy 3.000 złp-623 złp), 2) ulokowania tej łącznej kwoty na kahale w Tyszowcach [pożyczonej od kościoła w Rachaniach przez starszych ziemskich celem spłaty zobowiązań] w postaci wyderkafu, zapisanego przez Rostkowskich starostów tyszowieckich "na różaniec" kościołowi rachańskiemu, z roczną prowizją 7% płatną przez kahał w Tyszowcach [a faktycznie płaconą przez ziemstwo].
Archiwum:
Archiwum Państwowe w Lublinie (APL)
Zespół:
Księgi grodzkie grabowieckie
Sygnatura:
APL GRRMO 233, s. 287rv
Język:
polski
Data wytworzenia:
28.07.1751
Miejsce powstania:
Tyszowce
Nazwy geograficzne:
Bełz, Busk, Chełm, Hrubieszów, Luboml, Narol, Rachanie, Radom, Sokal, Tyszowce, Wieluń
Nazwiska:
Ajzyk Józefowicz, Berek Ickowicz, Branicki Jan Klemens, Herszek Abramowicz, Janiszewski, Lejzor Szmujłowicz, Marek Doktorowicz, Męciński Wojciech, Nochim Szmujłowicz, Pawłowski Bogumił, Potocki Antoni Michał, Potocki Franciszek Salezy, Rostkowski Adam, Rączka, Sedlnicki Karol Odrowąż, Wolf Mendlowicz, Węglińska Anna, Zelik Erszkowicz, Łepkowski, Świdziński
Uwagi:
Do ksiąg grodzkich grabowieckich celem oblaty dostarczył 1 IX 1751 tłumaczenie umowy z języka hebrajskiego na język polski Ajzyk Józefowicz marszałek ziemstwa chełmsko-bełskiego.