polski
Libertacja starszych ziemskich chełmskich i bełskich dla Żydów cieszanowskich
Tłumaczenie libertacji starszych ziemskich województwa bełskiego i chełmskiego (Irsza Nachymowicza z Hrubieszowa, Abramka z Bełza, Mendla z Lubomla, Icko Szmojłowicza z Tyszowców, Aarona Moszkowicza z Tomaszowa Lubelskiego) dla Żydów z Cieszanowa. Ponieważ Żydzi cieszanowscy zawarli ugodę ze starszymi ziemskimi, na mocy której mieli oni płacić 1100 złp pogłównego żydowskiego rocznie od 1698 r. w dwóch ratach po 550 złp, w zamian za to starsi ziemscy obiecali, że Żydzi cieszanowscy nie będą płacić więcej nawet w przypadku podniesienia podatku królewskiego.
Archive:
Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv
Fond:
Belz castle court files (Księgi grodzkie bełskie)
Reference Number:
CGIA Lwów, Fond 1, op. 1, sp. 292, s. 505-506
Language:
Polish
Creation Date:
15.07.1697
Place of origin:
Wojsławice
Geographical names:
Belz (Bełz), Chełm (Chelm), Cieszanów, Hrubieszow (Hrubieszów), Liuboml, Tomaszów Lubelski, Wojslawice
Surnames:
Aaron Moszkowicz, Abramko, Icko Szmujłowicz, Irsz Nachymowicz, Irsz Zejlikowicz, Lewek Chaimowicz, Lewek Mendlowicz, Mendel
Notes:
Oblatowany w aktach grodzkich bełskich 28 VII 1700 przez Lewka Chaimowicza starszego cieszanowskiego. Tłumaczenie dokonane przez Lewka Mendlowicza doktora [rabina] cieszanowskiego. Libertację podpisał też 19 VII 1697 starszy ziemski z Chełma Irsz Zejlikowicz.